neu, nevar

Category:

Mostrant 201 - 220 de 940 (pàgina 11 de 47)

Text	Llengua o varietat
En San Blas la cigüeña verás, si no la vieres ano de nieves [sic]	castellà
En San Blas, la cigüeña verás; y si no[,] nieve tendrás	castellà
En Santos, a neve polos altos; e en san Andrés, a neve polos pés	gallec
En ta Sant Andreu, ja so aciu -dits era ñeu- e se nu hi so hi sera leu	occità (aranès)
En Xineiro la nieve nel bragueiro	asturià
Enero heloso, Febrero nevoso, Marzo ventoso, Abril lluvioso, Mayo pardo y San Juan Claro [sic, mayúscula], labrador prepara los bueyes y el carro	castellà
Entà Sént Andréu, [/] Pùjen lous béns, bache la néu	occità
Entre marzo y abril, sale el cuco de su cubil; con la nieve no quiere venir	castellà
Entre Santos e Nadal[,] ben chover, mellor nevar	gallec
Entre santos e natal, ou ben chover ou ben nevar	gallec
Era nhèu de hereuèr, [/] era garia se la'mporte en pè	occità (aranès)
Era nhèu de hereuèr, [/] non a ne ales ne pè	occità (aranès)
Era nhèu deth mes d'auents [/] qu'a caishaus e dents	occità (aranès)
Escalez la nieve al trigo como la madre al so fíu	asturià
Escarcha cubierta, nieve en la puerta	castellà
Esta nieve otra en trairá	aragonès
Esta no se'n irá mientras no venga su 'rmana	aragonès
Esta, otra n'espera	aragonès
Faz o teu filho herdeiro onde a neve pegar em Janeiro	portuguès
Febreiro ferverexeiro, marzo airoso e abril chuviñoso, sacan a maio florido i hermoso	gallec

ParemioRom