lebeche, llebeig, labé i afins [vent del sud-oest]

lebeche, llebeig, labé i afins [vent del sud-oest]

Category:

Mostrant 1 - 20 de 40 (pàgina 1 de 2)

Text	Llengua o varietat
Xaloc és calent; \| llebeig, més; \| tramuntana, pluja; \| seca, el terral; \| i a l'hivern i primavera, \| gela el mestral	català
Tramontana torba e libeccio chiaro [/] tienti all'erta marinaro	italià
Si el sol es colga en net, \| no esperes mai llebeig	català
Quand boufo labé, [/] Nèu à l'endarrié	occità
Quan el llebeig bufa molt fort, senyal de pluja	català
Ni en llevant ni en llebeig, \| mariner, segur no et veig	català
Lou labé porto la boutiho au cuou	occità
Llebeig, \| aigua veig, \| deia un terrassà \| mirant a sa mà	català
Llebeig vesprer, \| llevant matiner	català
Llebeig tardà, llevant matiner, \| i gregal tardà, llebeig matiner	català
Libeccio chiaro e tramontana torba [/] guardati marinar che non ti colga	italià
Labé [/] A la boutiho au cabet	occità
Labé tardié, [/] Mistrau matinié	occità
Vent llebeig, \| molta mar i peix fresc	català
Vent de llebeig, \| d'aigua no en veig	català
U libecciu lascia u tempu cum' ellu hè	cors
Tramuntanella morta, \| llebeig a la porta	català
Si sa tramuntana carrega \| i es llebeig fa ui, \| arri mul	català
Nigulat amb creu veig, \| prest sortirà es llebeig	català
Llebeig? \| Mariner, perdut et veig	català

ParemioRom