|
En mayo, no dejes el sayo, por si en vez de derechero viene de soslayo |
castellà |
|
Desde Todos los Santos a la Ascensión, no te quites el ropón o el faldón; y después[,] quita y pon |
castellà |
|
Hasta el día de la Ascensión no guardes tu capa ni tu capuchón |
castellà |
|
No dejes los pellejos [/] Hasta que vengan los galileos |
castellà |
|
Hasta el cuarenta de Mayo [/] No te quites el sayo; [/] Y si vuelve á llover, [/] vuélvetelo á poner |
castellà |
|
Hasta San Pedro o San Juan, no te salgas al desván |
castellà |
|
Hasta que pase San Juan, no te quites el gabán |
castellà |
|
Por bien o por mal, no te quites el sayo hasta San Juan |
castellà |
|
"Mayo tiene la lomada, y Junio le saca el alma" |
castellà |
|
Hasta el día de la Ascensión, no sueltes el ropón |
castellà |
|
No te quites la ropa hasta la Ascensión, y después quita y pon |
castellà |
|
Ningún invierno es pasado, mientras abril no ha acabado |
castellà |
|
En mayo, busca la vieja el sayo |
castellà |
|
Guarda el sayo, para mayo |
castellà |
|
Si hiela en Santa Quiteria, mal año espera |
castellà |
|
Frío de abril, a las peñas vaya a herir; que a las viñas suele ir |
castellà |
|
El invierno no es pasado mientras abril no ha terminado |
castellà |
|
Teme al invierno sutil mientras diga el calendario: abril |
castellà |
|
Abril frío, pan y vino |
castellà |
|
Si abril fuere frío, habrá pan y vino; y si fuere frío y mojado, seguro está el año |
castellà |
