freds tardans

Category:

Mostrant 61 - 80 de 334 (pàgina 4 de 17)

Text	Llengua o varietat
Sa 'l flòca sü la fôa, al n'a plüv vöa	llombard de Suïssa
S'a sbrousa in Camadra ur prim d'april, [/] prepara legn e fegn pa r méis d maisc	llombard de Suïssa
Né pe mazzo né pe mazzon no levate o pellisson	lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)
Bèll temp dĕ Forrá, sarál broša dĕ Ma	ladí (dolomític)
En maio aínda a vella queima o tallo	gallec
Maio frío, moito trigo	gallec
Garda pan pra mayo e palla pra abril, que non sabes o tempo que vay vir	gallec
En abril morre o ghato no cubil	gallec
En maio aínda a vella queima o tallo, aínda que sea de carballo	gallec
Astra san Xoán non quíte-lo gaban	gallec
Ata o corenta de maio, non te quites o saio	gallec
En abril pon o capelo[,] ruín	gallec
En maio inda a vella quenta o saio	gallec
Maio un pouco frío cría trigo pero, se é moi frío, nin palla nin trigo	gallec
Tendo pan e leña pra abril e mayo, fago da miña capa un sayo	gallec
No mes de abril inda ronca o porco no cubil	gallec
Garde pan pra maio e leña pra abril	gallec
Garda no pan pra maio e na leña pra abril[,] ca che ha de cumprir	gallec
En maio tembla o cabalo	gallec
En abril mata o porco no cubil	gallec

ParemioRom