cierzo, cerç i afins [vent fred del nord]

cierzo, cerç i afins [vent fred del nord]

Category:

Mostrant 21 - 40 de 45 (pàgina 2 de 3)

Text	Llengua o varietat
Lo vent d'Espanha [/] cèrç en campanha	occità
Lo sogre de la boira és lo cerç	català
Llamps a la marina, cerç a la matina	català
Labech tardiè, [/] Cers matiniè	occità
Entre cierzo y regañón está el aire Cucalón	castellà
El valencià la mou \| i el cerç la plou	català
El cierzo y la contribución tienen perdido a Aragón	castellà
El aire gallego y cierzo, nieve	castellà
Cuando llueve de cierzo[,] llueve de cierto	castellà
Cuando 'l cirzu vien pel Rasón, vetchu[,] vete pa la cabana y ponte 'l seyu, y cuando 'l cirzu vien pel Rasoncín[,] vete pa la cabana y ponte 'l sayelín	asturià
Condo 'l cerzo vei p’arriba, coye a roca y fila	gallec
Condo 'l cerzo vei p'arriba, colga 'l arado na viga; condo 'l cerzo vei pr'al mar, coye os bois y vei arar	gallec
Con cierzo, llueve de cierto; en verano, mas no en invierno	castellà
Cierzu 'na sierra, agua 'na tierra	asturià
Cierzo y serenera a principios de luna, de cien veces llueve una	aragonès
Cierzo qu'anubla[,] agua segura	aragonès
Cerzo na vara, augua na cara	gallec
Cèrç le divendres [/] plaurà [plourà] le dimenge	occità
Cèrç de nuòch [/] passa pas lo puòg	occità
Cèrç de nuòch passa pas lo puòg	occità

ParemioRom