|
Rubias ó mar, vellas a traballar |
gallec |
|
El rubieis para Burón, sol a trompón; el rubieis para el Porto, auga no horto |
gallec |
|
Rubiés a la mañana, ou vento ou auga; rubiés a la noche, buen tiempo espera |
gallec |
|
Rubias ó mar, vellas a soallar; rubias ó naciente, chuvias de repente |
gallec |
|
Rubiéns ó mar, vellas a sollar; rubiéns á Franqueira, vellas á borralleira |
gallec |
|
Rubias á Franqueira, vellas á borralleira; rubias ó mar, vellas a sollar |
gallec |
|
Roibéns ó mar, vellas ó sollar |
gallec |
|
Roxo ó ponente, ou chove ou mente |
gallec |
|
Roibéns de sol posto, é sinal de tempo enxoito |
gallec |
|
Roibéns de sol levantado, tempo mollado |
gallec |
|
Aurora roiba, ou vento ou choiva |
gallec |
|
Roibás de sol nacente, chuvia de repente |
gallec |
|
Rubián de Lugo, sol seguro; rubián de Navia, vento y agua |
gallec |
|
Roibéns ó sol nado: pegureiro, andarás mollado |
gallec |
|
Cîl ros sul fâ dal dì, ploie sigûr prìn di misdì |
friülà |
|
Ros la sere bon timp si spere |
friülà |
|
Ros la matine, la ploe ’e je vizzine |
friülà |
|
Nûl ros la matine, la ploe ’e je vizzine |
friülà |
|
Nûl ros la sere bon timp si spere |
friülà |
|
Se ros ’l è l’amont, bon timp al è pront |
friülà |
