|
Rubién de cena, sol espera; rubién de mañana, ou viento ou auga |
gallec |
|
Roibéns ó monte, bois á corte; roibéns ó mar, vellas a raxar; roibéns á ribeira, vellas á pateira |
gallec |
|
Serán ó monte, bois á corte; serán ó mar, bois a labrar |
gallec |
|
Cando encarnado está o monte, mete o boi na corte |
gallec |
|
Néboas rubias á ribeira, vellas á pateira |
gallec |
|
Arreboles a Aragón, á noite con auga son |
gallec |
|
Arreboles a Castilla, vellas á cociña |
gallec |
|
Arreboles a Portugal, á mañán sol serán |
gallec |
|
Arreboles ao sol posto, meu caperuciño andará enxoito |
gallec |
|
Arreboles de sol posto é señal de tempo enxoito; arreboles de sol levantado, é señal de tempo mollado |
gallec |
|
Está rubio pra Monforte, colle a capa e o capote |
gallec |
|
Ponse ruibio hacia Chantada, colle os bois e vai á arada |
gallec |
|
Roibos de Villalba, ou vento ou auga; roibos do mar, bon tempo |
gallec |
|
Rubiéns prá ribeira, vellas á parrumeira |
gallec |
|
Rubio pra Lugo, tempo seguro; rubio pra Neira, arma a caldeira á goteira |
gallec |
|
Rubiés ó nacente, chuvia de repente |
gallec |
|
Rubias o naciente, auga de repente |
gallec |
|
Está encarnado ó mar, colle os bois e vai labrar; está encarnado a Carnota, mete a leña e cerra a porta |
gallec |
|
Rubias no mar, vellas no lar |
gallec |
|
Rubién de mañana, viento ou augua |
gallec |
