cel rogent

Category:

Mostrant 221 - 240 de 412 (pàgina 12 de 21)

Text	Llengua o varietat
Posta de sol roig, \| ponent boig	català
Ponse ruibio hacia Chantada, colle os bois e vai á arada	gallec
Poente nubloso, vermelho acobreado [/] Safa a japona[,] que o tempo é molhado	portuguès
Pe la tardi bermellón, que pe la mañana non	asturià
Patarráez a la postura, agua segura	castellà
Para llover, arrebolada al salir y no al poner	castellà
Pa bon tiempu, bermellón al poniente y non al saliente	asturià
O Sol à Quinta embarrado ao fim de três dias é molhado	portuguès
Nuvole rosse no fa done vedove	vènet
Núvol rogent, aigua o vent	català
Nuvia rossa [/] o che cieuve o che buffa	lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)
Nüvel cotschen sün la saira, la damaun fo buna faira	romanx (retoromànic de Suïssa)
Nüvel cotschen la damaun, vent o plövgi' aunz saira vain	romanx (retoromànic de Suïssa)
Nüvel cotschen da la saira vela la damaun üna bella vacha naira	romanx (retoromànic de Suïssa)
Nûl ros la sere bon timp si spere	friülà
Nûl ros la matine, la ploe ’e je vizzine	friülà
Nubes rubias e sol posto, tempo composto; nubes rubias e sol nado, tempo mollado	gallec
Nubes encarnadas, mañán hai soleada	gallec
Nubels royes pela nit, serenèra pel maití	benasquès
Nubels royes pel maití, gera l'aigua tal molí	benasquès

ParemioRom