cel rogent

Category:

Mostrant 381 - 400 de 412 (pàgina 20 de 21)

Text	Llengua o varietat
Reborada al poniente, [/] agua al saliente	castellà
Tarde de reolada, [/] mañana, o sol o agua	castellà
Russu 'e matina pripara 'a tina, russu 'e sira bon tiempu a' matìna [sic]	calabrès
Aria russa o acqua o vientu o strusciu	calabrès
U cielu russu o ti 'mbunni o ti jujjia	calabrès
Bermeyón, pe la tarde sí, que pe la mañana no	asturià
Colorao al alba, o aire o agua; colorao a la cena, bon tiempu 'spera	asturià
Colorau colorón, a la terde, ca la mañana non	asturià
Tardi bermeya bona nochi espera	asturià
Colorao pa Pravia, bon día de sol mañana	asturià
El bermeyón al saliente, que de poniente non	asturià
Encarnau al alba, a la noche agua; encarnau al escurecer, agua al amanecer	asturià
Encarnao pa Burón, sol a trompón, por la tarde sí, de mañana non	asturià
Si está colorau el cielo, aire ahora, agua lluego	asturià
Pa bon tiempu, bermellón al poniente y non al saliente	asturià
Rubién de cena buen día 'spera, si chovendo non se queda	asturià
Cielu colorao, suelu moyao	asturià
Pe la tardi bermellón, que pe la mañana non	asturià
Bermeyura de tarde, pa sol o p'aire; bermeyura de mañana, p'aire o p'agua	asturià
Bermeyón al alba[,] o aire o agua; bermeyón a la tardi[,] pero a la mañana non	asturià

ParemioRom