cel rogent

Category:

Mostrant 1 - 20 de 412 (pàgina 1 de 21)

Text	Llengua o varietat
Cân ân Bârdo sórele ân róişo zehaię, mâre va fi mušåta zi	istroromanès
Nubels royes pel maití, gera l'aigua tal molí	benasquès
Nubels royes pela nit, serenèra pel maití	benasquès
Let niôlet rozet le matin, [/] Font verier la roa dé moelins	francoprovençal de França
Les niôlet rozet la niuai, [/] Sestont loe mouillais	francoprovençal de França
Russura à la marina, acqua ô ventu la matina	cors
Cînd se vede la apus o sprînceană luminoasă, [/] s-aşteaptă să vie o vreme frumoasă	romanès
În ziua de Anul Nou de se va roşi cerul spre răsărit, va fi an ploios	romanès
Dacă înainte de răsăritul soarelui cerul e roşu-învrâstat cât un lepedeu, atunci pe prânz (8-9 ore) de bună samă plouă	romanès
Când soarele răsare roşu, se schimbă vremea	romanès
Când se roşesc norii la apusul soarelui e a vânt	romanès
Dacă cerul se roşeşte la asfinţit şi trage mai mult a galben, e semn de ploaie	romanès
Când soarele apune-n geana roşie, se va schimba vremea	romanès
Alba rossa, o vento o giozza	vènet
Ròso de sèra, bel tèmpo se spèra	vènet
Ròso de matìna, la piòva se ‘visìna	vènet
Nuvole rosse no fa done vedove	vènet
Sol rosso de matina / Magna, bevi e sta in cusina	vènet
Aria rossa da sera, buon tempo mena	toscà
Ariu russu: o acqua o ventu; si nun chiovi, fa bon tempu	sicilià

ParemioRom