cel rogent

Category:

Mostrant 341 - 360 de 412 (pàgina 18 de 21)

Text	Llengua o varietat
Bromes arroges peth maitin, [/] era ploja peth camin	occità (aranès)
Broma arroja deth ser, [/] beth temps se ve, [/] broma arroja de meddia, [/] era ploja tot eth dia, [/] broma arroja deth maitin, [/] era ploja peth camin	occità (aranès)
Broma arroja, vent o ploja	occità (aranès)
Rùs a la seira e ciair a la matina a l'è la giurnà del pelegrin	piemontès
Vermelho ao mar, calor de rachar	portuguès
Arrebóis ao anoitecer, água ou vento ao amanhecer	portuguès
Arrebóis de manhã trazem água à noite; [/] arrebóis à noite, sol de manhã	portuguès
Aurora ruiva[,] ou vento ou chuva	portuguès
Barra roxa em sol nascente, água em três dias não mente	portuguès
Céu vermelho para o mar, velhas a assoalhar	portuguès
Manhã ruiva[,] ou vento ou chuva	portuguès
Quando estão ruivas no mar, pega nos bois e vai lavrar	portuguès
Ruivas no nascente, desapõe os bois e foge sempre	portuguès
Vermelha alvorada vem mal encarada	portuguès
Vermelho ao mar, velhas a assoalhar	portuguès
Vermelho ao nascente, chuva de repente	portuguès
Vermelho ao nascente, chuva no poente	portuguès
Vermelho para a serra, chuva na terra; vermelho para o mar, calor de rachar	portuguès
Poente nubloso, vermelho acobreado [/] Safa a japona[,] que o tempo é molhado	portuguès
Vermelho nascente que pronto descora, [/] Tempo de chuva que está p'ra demora	portuguès

ParemioRom