cel rogent

Category:

Mostrant 181 - 200 de 412 (pàgina 10 de 21)

Text	Llengua o varietat
Rouge du matin - trompe le voisin	francès
Rouge de vespré, bel temps deou estrè	occità
Rouge de soir - bon espoir	francès
Rouge au soir, blanc au matin [/] C'est la journée du pèlerin	francès
Rosso di sera, bianco il mattino, è la giornata del pellegrino	italià
Ròso de sèra, bel tèmpo se spèra	vènet
Ròso de matìna, la piòva se ‘visìna	vènet
Ros la sere bon timp si spere	friülà
Ros la matine, la ploe ’e je vizzine	friülà
Rojor al vespre, sol a la finestra; rojor al matí, la pluja ja és aquí	català
Rojor al vespre, el sol a la finestra; rojor al matí, la pluja pel camí	català
Rojor al matí, premi al bací	català
Rojor al matí, la pluja pel camí	català
Rojor a la matinada, pluja a la vesprada	català
Roibos de Villalba, ou vento ou auga; roibos do mar, bon tempo	gallec
Roibeza ó mar, mariñeiros a pescar; roibeza á terra, mariñeiro á merda	gallec
Roibéns ó sol nado: pegureiro, andarás mollado	gallec
Roibéns ó monte, bois á corte; roibéns ó mar, vellas a raxar; roibéns á ribeira, vellas á pateira	gallec
Roibéns ó mar, vellas ó sollar	gallec
Roibéns de sol posto, é sinal de tempo enxoito	gallec

ParemioRom