cel rogent

Category:

Mostrant 381 - 400 de 412 (pàgina 20 de 21)

Text	Llengua o varietat
Arrebolada por la tarde, sol más que aire	castellà
Arrebolada por la mañana, a la tarde agua	castellà
Arrebolada hacia Aragón, de agua más que de sol; arrebolada por la tarde, de sol más que de aire	castellà
Arrebolada hacia Aragón, agua más que sol	castellà
Arrebolada al ser de día, cierta está el agua al mediodía	castellà
Arrebolá [arrebolada] al saliente, suelta los bueyes y vente	castellà
Arrebóis de manhã trazem água à noite; [/] arrebóis à noite, sol de manhã	portuguès
Arrebóis ao anoitecer, água ou vento ao amanhecer	portuguès
Ariu russu: o acqua o ventu; si nun chiovi, fa bon tempu	sicilià
Arie rosse, o ch’e pisse o ch’e sofle	friülà
Aria russa o acqua o vientu o strusciu	calabrès
Aria rossa [/] o piscia o soffia	italià
Aria rossa dla sira [/] al bel tempo arriva	emilià (varietat de la regió italiana de l'Emília)
Aria rossa da sera, buon tempo mena	toscà
Alba rubia, viento o lluvia	castellà
Alba rubia, o frío o lluvia	castellà
Alba roya, viento o ploya	aragonès
Alba rossa, o vento o giozza	vènet
Alba roja[,] piso moja	castellà
Alba roja, [/] vento o ploja	aragonès

ParemioRom