cel rogent

Category:

Mostrant 1 - 20 de 412 (pàgina 1 de 21)

Text	Llengua o varietat
(En août), le soleil se levant comme un rouge miroir / Annonce de l'eau pour le soir. Mais s'il est rouge le soir / D'un beau jour pour demain, / Il nous donne l'espoir	francès
Vaca esoyá, a los tres días mojá; ― si se ve en jueves, ― a los tres días llueve. ― Si es castiza, ― desde el primer día atiza	castellà
A la noche arreboles, a la mañana habrá soles	castellà
A la tarde bermechón ya pur la mañana non	asturià
À Quinta com barra, à Sexta com água	portuguès
À Quinta Sol embarrado, ao Sábado é molhado	portuguès
Aco's verai que plóu o névo / Quand, rouginas, lou jour se lèvo	occità
Aeras ruias bentu annuntiant	sard
Al anochecer arreboles, al amanecer goterones	castellà
Alba manchada, tormenta asegurada	castellà
Alba roja, barba moja	castellà
Alba roja, capa moja	castellà
Alba roja, [/] vento o ploja	aragonès
Alba roja[,] piso moja	castellà
Alba rossa, o vento o giozza	vènet
Alba roya, viento o ploya	aragonès
Alba rubia, o frío o lluvia	castellà
Alba rubia, viento o lluvia	castellà
Aria rossa da sera, buon tempo mena	toscà
Aria rossa dla sira [/] al bel tempo arriva	emilià (varietat de la regió italiana de l'Emília)

ParemioRom