bon temps | ParemioRom

bon temps

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 1301 - 1320 de 1802 (pàgina 66 de 91)

Text	Llengua o varietat
Vert di Nadâl, blanc di Pasche. Blanc di Nadâl, vert di Pasche	friülà
Vert Noël, [/] Blanches Pâques	francès
Vess ins musteilas cotschnas, vegn ei biall'aura	romanx (retoromànic de Suïssa)
Viento 'n popa, bella mar, cerca de la costa y saber nadar	castellà
Vientos de bolina, bonanza'n popa	asturià
Viluorna verdaina, [/] Gurlaina terraina, [/] la bescha sainza tschaina	romanx (retoromànic de Suïssa)
Vioi d'gianée, nev d'favree	llombard de Suïssa
Vran quente, setembro ledo	gallec
Vrau que dura, Otoño asegura	lleonès
Xaneiro escabroso, febreiro amoroso, marzo ventoso, abril chuviñoso, maio pardo e san Juan claro valen máis cá mula i o carro	gallec
Xaneiro xabreiro, / febreiro esmuriceiro, / marzo airoso, / abril chuvisnoso, / sacan a maio florido y hermoso; / San Xoán claro, / Santa Mariña dalle ca fouciña, / agosto dalle co xostro; / septiembre come e vende / que ruin e o dente / que come a semente	gallec
Xaneiro xeadeiro, febreiro amoroso, marzo ventoso, abril chuvioso, maio pardo e san Juan claro, valen máis que un carro de ouro	gallec
Xaneiro xeadeiro, febreiro amoroso, marzo ventoso, abril chuvisnoso, mayo pardo e San Juan claro, valen más que vacas e carro	gallec
Xaneiro xeadeiro, febreiro ferverexeiro, marzo aireoso, abril chuviñoso, sacan a maio florido i hermoso	gallec
Xaneiro xeadeiro, frebeiro amoroso, marzo ventoso, abril chuvioso, maio pardo e san Juan claro valen máis cás mulas i o carro	gallec
Xaneiro[,] súbete ó outeiro: se ves terrexar bota a cantar e se ves verdexar bótate a chorar	gallec
Xineiru nevosu, febreiru xelosu, marzu ventosu y'abril chuviosu sacan a mayo fluridu y'harmosu	lleonès
Ziua bună se cunoaşte de dimineaţă	romanès
¿Bon tiempu y ruxe la mar dende lloñe? Tempestá	asturià
¿Nubes ao levante...? dalle aos bois pra diante	gallec

Pàgines