bon temps | ParemioRom

bon temps

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 1261 - 1280 de 1802 (pàgina 64 de 91)

Text	Llengua o varietat
Taza embrocada no trae nada	castellà
Te fises pas mai a un bèl jorn d'ivèrn qu'a la santat d'un òme vièlh	occità
Temporal e guerra não duram sempre	portuguès
Tiimbe russe di sere [/] buonne tiimpe se spere	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Timbe russe de sére, bbontimbe ce spére	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Tota dona ben casada [/] té bon temps quan fa la bugada	català
Tras o vranciño de San Martiño, chega Nadal co seu inverniño	gallec
Tribunades en terra, marc bonança	català
Trop biel al è avrîl tant brut al è mai	friülà
Trovoada da terra para o mar, toma os bois e vai lavrar; do mar para a terra, ceva-os bem e vai para a taberna	portuguès
Tsandalousa morgavolousa [/] Lo Fourië trenta dzor pi d'ouha	francoprovençal d'Itàlia
Tsandelousa biselousa [/] Quaranta dzor l'Hiver foura	francoprovençal d'Itàlia
Tschietschen della sera fa biala tschera; [/] tschietschen della damaun fa puoz e pultaun	romanx (retoromànic de Suïssa)
U bon giorne [/] pare d'a mattine	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
U cuccu arriva u sette aprile [/] S'ellu ùn hè ghjuntu hè per venire [/] Ma s'ellu ùn hè mancu ghjuntu l'ottu [/] O hè malatu o hè mortu. [/] ... O u si sò furati i Genuvesi	cors
Uma andorinha não faz verão	portuguès
Uma andorinha só, não faz a Primavera	portuguès
Uma flor não faz Primavera	portuguès
Un día de abril e outro de maio, se son de tempo axeitado, valen os dous tanto coma os bois e o carro	gallec
Un enero helado, un febrero amoroso, un marzo airoso, un abril lluvioso, un mayo pardo, un San Juan claro, ya valen más que la mula y su carro	castellà

Pàgines