bon temps | ParemioRom

bon temps

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 1501 - 1520 de 1802 (pàgina 76 de 91)

Text	Llengua o varietat
Canta lu cuccu su la cerqua nera [/] ricordate patrò che è primavera	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
A la Cannelòre o nèveche o chiòve, u vìirne iè ffore	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Quanne la papere píje la muntagne, píje a zappe e vva' uadagne	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Sammennitte, la rennenèdde sope lu titte	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Natéle pe lu sole, Pasque pe lu ceppóne	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Arche Nuè de sére, bbontimbe ce spére	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Timbe russe de sére, bbontimbe ce spére	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Se ne nchióve e ne mména vinte, sté nu rìseche de fé bbontimbe	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Quannu careche alla marine, pigghie a pegnéte e vva' cucine (scappatinne nte la cucine) (ncamerine), quanne careche alla muntagne, pigghie la zappe e vva' ncambagne	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Quanne nderlambàesce u penende, nzige cu mmàle tìembe s'allendene	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
U bon giorne [/] pare d'a mattine	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Tiimbe russe di sere [/] buonne tiimpe se spere	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Ce marze affile [/] iè mmègghie d'abbrile	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Masce, fa come te piàsce	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Nadel in plazza, [/] pasqua sülla bras-cha	romanx (retoromànic de Suïssa)
Bella chalanda, trid mais. [/] Trida chalanda, bel mais	romanx (retoromànic de Suïssa)
Bell' aura notg de bumaun, vagn in beun onn	romanx (retoromànic de Suïssa)
Bell'oliva, trida pasqua	romanx (retoromànic de Suïssa)
Bell'emda sontga, bel Settember	romanx (retoromànic de Suïssa)
Scha avant San Martin la naiv riva jo pro l'En, schi l'inviern ais mez passà	romanx (retoromànic de Suïssa)

Pàgines