bon temps | ParemioRom

bon temps

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 1681 - 1700 de 1802 (pàgina 85 de 91)

Text	Llengua o varietat
Arco iris por levante, / levanta el tiempo al instante; / arco iris por poniente, / coge los bueyes y vente	castellà
Arco iris al Levante, levanta el tiempo al instante	castellà
Arco iris al atardecer, buen tiempo al amanecer	castellà
Arco iris al anochecer, buen tiempo al amanecer	castellà
Arco in mare [/] buon tempo ha da fare; [/] arco in tera [/] piova e nevera	vènet
Arco en la tarde, no viene en balde	castellà
Arco da vella pó poniente, recolle os bois e vente; arco da vella pó raiante, afálalle ós bois pa diante	gallec
Arco baleno de sera, bon tempo se spera	vènet
Arco arriba, [/] señal de buen día; [/] arco abajo, [/] señal de buen charco	castellà
Arco al levante, no te espantes; arco al poniente, desunce y vente	castellà
Arco al Levante, / labra y no espantes; / arco al Poniente, / coge la capa y vente	castellà
Arco a la sera, buena noche espera	castellà
Arco a la sera, buen tiempo espera	castellà
Arco 'e sera buon tiempo mena; arco 'e matina, acqua vicina	campanià
Arciau dal matin [/] de plueja sens fin [/] arciau dal sera [/] bòn temps espèra	occità
Archevènie de la sere, tutte lu mónne si rasserene; archevènie de la dumane, tutte lu mónne si 'mpantane	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
Arche Nuè de sére, bbontimbe ce spére	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Arcano del sèr [/] Boto lous biòus en leser; [/] Arcano del mati [/] Boto lous biòus en chami	occità
Arcancièl dins lo valat [/] de bòn temps te vai cercar	occità
Arcancièl dau ser [/] boier prene ton mantèu [/] arcancièl dau matin [/] boier sega ton chamin	occità

Pàgines