arc de Sant Martí

Category:

Mostrant 181 - 200 de 260 (pàgina 10 de 13)

Text	Llengua o varietat
Arco en la Bellesa, agua cierta	castellà
Arco di mane [/] acqua a fontane, [/] arco di sera [/] scalda costiera	italià
Arco de vieja / no llena charco / y, si lo llena, / corre barranco	castellà
Arco de tarde, serenidade	portuguès
Arco de San Txuan \| aigua [ha]sta demà	català
Arco de San Juan, / aigua pa demán	aragonès
Arco de San Juan por mañana, / agua a la tardada; / arco de San Juan a la tardada, / agua a la maitinada	aragonès
Arco de San Juan pel matí, / aigua de tarda pel camí	català
Arco de San Juan a la tarde, prevén la capa para el aire; arco de San Juan por la mañana, prevén la capa para el agua	castellà
Arco de San Juan a la tardada, agua a la matinada	castellà
Arco de prima, ponte la capuchina	castellà
Arco de manhã, vento de tarde	portuguès
Arco da vella pó poniente, recolle os bois e vente; arco da vella pó raiante, afálalle ós bois pa diante	gallec
Arco da vella á tarde non vén de balde: se non trae chuvia, traerá aire	gallec
Arco da vella á mañanciña, prepara a capotiña	gallec
Arco da velha na serra, chuva na terra	portuguès
Arco da velha direito ao poente, solta os bois e vente	portuguès
Arco da velha à tarde [/] não vem cá debalde	portuguès
Arco baleno de sera, bon tempo se spera	vènet
Arco arriba, [/] señal de buen día; [/] arco abajo, [/] señal de buen charco	castellà

ParemioRom