arc de Sant Martí | ParemioRom

arc de Sant Martí

Category:

arc de Sant Martí

Fitxes de refranys

Mostrant 41 - 60 de 260 (pàgina 3 de 13)

Text	Llengua o varietat
Arcancièl dau [deu] matin [/] boèir sigue ton camin [/] arcancièl dau [deu] dessèir [/] mete tes [tos] beus [bueus, buòus] sus lo fumèir	occità
Arcancièl deu matin [/] boèir seguís ton camin [/] arcancièl de la serada [/] boèir dèisha ton agulhada	occità
Arcancièl deu matin [/] boèir seguís ton camin [/] arcancièl deu dessèir [/] boèir tòrna-te [torna-te] enrèir	occità
Arcancièl deu matin [/] mèna [mena] l'aiga a plen(s) camin(s) [/] Arcancièl deu dessèir [/] mèna [mena] l'aiga a plen carrèi [carrei? carrèl(h)? carrèir?]	occità
Arcancièl dins lo valat [/] de bòn temps te vai cercar	occità
Arcano del sèr [/] Boto lous biòus en leser; [/] Arcano del mati [/] Boto lous biòus en chami	occità
Archau dal matin [/] la plueja (z-)es pel chamin [/] archau dal sera [/] la plueja se retira	occità
Arche de maréine, [/] acque senza fèine	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Arche Nuè de sére, bbontimbe ce spére	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Arche Nuè la matine, énghie pescine e ccatine	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Archevènie de la sere, tutte lu mónne si rasserene; archevènie de la dumane, tutte lu mónne si 'mpantane	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
Arciau dal matin [/] de plueja sens fin [/] arciau dal sera [/] bòn temps espèra	occità
Arclan dal matin [/] vachièr chanja-te [/] arclan dal sera [/] vachièr pren ton [¿]mèisera/mesèla[?]	occità
Arco 'e sera buon tiempo mena; arco 'e matina, acqua vicina	campanià
Arco a la matina, apareja la gabardina	castellà
Arco a la matina, [/] prepara la capuchina	castellà
Arco a la sera, buen tiempo espera	castellà
Arco a la sera, buena noche espera	castellà
Arco al Levante, / labra y no espantes; / arco al Poniente, / coge la capa y vente	castellà
Arco al levante, no te espantes; arco al poniente, desunce y vente	castellà

Pàgines