arc de Sant Martí | ParemioRom

arc de Sant Martí

Category:

arc de Sant Martí

Fitxes de refranys

Mostrant 201 - 220 de 260 (pàgina 11 de 13)

Text	Llengua o varietat
Si ves la pata cabra salir a poniente, desunce la yunta y vente	castellà
Sol que arco traz e logo o desfaz, onde quer que vás não te molharás	portuguès
Tot j arcult ch' a farì s' i srà bun u 'l dirà l'êrchbalèn, tot j arcult ch'u s' farà l'êrchbalèn u' ve' dirà	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
U uàrche: o vìinde o iàcque	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Aclou del mati, [/] Pléjo al vesperti	occità
Arc au camp, [/] Lou tèms de vuei fara deman	occità
Arc-de-sedo lou matin [/] Plueio sèns fin; [/] Lou sero, [/] Bèu tèms espèro	occità
Arc-en-ciel double ou trop brillant / De la pluie comme avant	francès
Arc-en-ciel du matin / Bonne femme mets tes vaches en chemin[;] / Arc-en-ciel du soir / Tu verras pleuvoir	francès
Arc-en-ciel du matin / C'est de l'eau pour certains	francès
Arc-en-ciel du matin / Fait mouvoir le moulin	francès
Arc-en-ciel du matin / Labour incertain	francès
Arc-en-ciel du matin / Met la pluie en train	francès
Arc-en-ciel du matin, / Fontaine le soir	francès
Arc-en-ciel du matinée, / Du laboureur finit la journée	francès
Arc-en-ciel du soir / Bon temps espère / Arc-en-ciel du matin / La pluie est en chemin	francès
Arc-en-ciel du soir / Fait du bon temps prévoir	francès
Arc-en-ciel du soir / Met la pluie en retard	francès
Arc-en-ciel du soir / Réjouit son maître / Arc-en-ciel du matin / Afflige son voisin / Car le matin / Pluie, pluie sans fin / Et le soir / Beau temps en espoir	francès
Arc-en-ciel très matinal / Cause souci au pauvre paysan / Arc-en-ciel tard l'après-midi / Il se couche le cœur content	francès

Pàgines