arc de Sant Martí

Category:

Mostrant 21 - 40 de 260 (pàgina 2 de 13)

Text	Llengua o varietat
Arc della sera fa bella cera: [/] arc della damaun fa pultaun	romanx (retoromànic de Suïssa)
Arc della damaun non vala ils vers d'ün tgaun; [/] arc della sera vala üna bella vacca nera	romanx (retoromànic de Suïssa)
Arche de maréine, [/] acque senza fèine	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Arche Nuè de sére, bbontimbe ce spére	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Arche Nuè la matine, énghie pescine e ccatine	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
U uàrche: o vìinde o iàcque	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Arco-da-velha de manhã / Não vem cá em vão / Arco-da-velha de tarde / Não vem cá em balde	portuguès
Manhã sem arco, mal vai ao barco; se à tarde vem, é para teu bem	portuguès
Arco-da-velha de tarde / Não vem debalde. / Arco-da-velha de manhã, / À tarde diz a que vem	portuguès
Arco-da-velha / Chuva na terra	portuguès
Arco-da-velha à tarde água no vale	portuguès
Arco-da-velha por água espera	portuguès
Manhã com arco, mal vai ao barco; se à tarde vem, é para teu bem	portuguès
Arco de tarde, serenidade	portuguès
Arco de manhã, vento de tarde	portuguès
Arco da velha na serra, chuva na terra	portuguès
Arco da velha à tarde [/] não vem cá debalde	portuguès
Arco-íris contra a serra, chuva na terra; arco-íris contra o mar, tira os bois e põe-te a lavrar	portuguès
Arco-celeste à tarde, noite regada	portuguès
Arco da velha direito ao poente, solta os bois e vente	portuguès

ParemioRom