Sobreselva [Surselva]

Territory:

Sobreselva [Surselva], Grisons, Suïssa.

Geolocation type:

Zonal location

Proverb Sheets

Com a ubicació geogràfica a...

Fitxes de refranys

Mostrant 21 - 40 de 115 (pàgina 2 de 6)

Text	Llengua o varietat
Alv Matg ed alv Settember	romanx (retoromànic de Suïssa)
Tun'ei il Matg, dat ei ina freida stad	romanx (retoromànic de Suïssa)
Tunar da Matg[,] curanta deis anviern, tunar da Settember[,] curanta deis stad	romanx (retoromànic de Suïssa)
Fa ei cauld l'emprima jamna d'Uost, dat ei in ruch unviern	romanx (retoromànic de Suïssa)
Brentina igl Uost dat in freid unviern	romanx (retoromànic de Suïssa)
La neiv dil Dezember cuoza igl entir unviern	romanx (retoromànic de Suïssa)
Sco l'aura fa gl'atun, fa ella la primavera	romanx (retoromànic de Suïssa)
Bia cambrida gl'unviern, bia brentina la stad	romanx (retoromànic de Suïssa)
L'aura della domengia regia l'jamna	romanx (retoromànic de Suïssa)
Avril freid dat paun e vin	romanx (retoromànic de Suïssa)
Audas nel Avril tunar, te pos allegrar	romanx (retoromànic de Suïssa)
Audas nel Mars tunar, has pauc bön d'aspectar	romanx (retoromànic de Suïssa)
Avril pluvius, Matg bel e ventus annuncian ün ann fecond et er grazius	romanx (retoromànic de Suïssa)
Avril a Matg destinan solets l'annada	romanx (retoromànic de Suïssa)
Tun'ei il September, dat ei lauter onn bia prema	romanx (retoromànic de Suïssa)
D'in schetg Uost eis ei aunc mai vegniu paupra glieut, d'in bletsch bein	romanx (retoromànic de Suïssa)
Cur il plova nel Avust [/] il plova mel e bun most	romanx (retoromànic de Suïssa)
Arc della damaun non vala ils vers d'ün tgaun; [/] arc della sera vala üna bella vacca nera	romanx (retoromànic de Suïssa)
Arc della sera fa bella cera: [/] arc della damaun fa pultaun	romanx (retoromànic de Suïssa)
Artg la sera fa lera	romanx (retoromànic de Suïssa)

Formulari de cerca

Sobreselva [Surselva]

Proverb Sheets

Fitxes de refranys

Pàgines