Sobreselva [Surselva]

Territory:

Sobreselva [Surselva], Grisons, Suïssa.

Geolocation type:

Zonal location

Proverb Sheets

Com a ubicació geogràfica a...

Fitxes de refranys

Mostrant 1 - 20 de 115 (pàgina 1 de 6)

Text	Llengua o varietat
Tantas neivlas igl Mars, tantas neivlas la stad	romanx (retoromànic de Suïssa)
L'aura della domengia regia l'jamna	romanx (retoromànic de Suïssa)
Bia cambrida gl'unviern, bia brentina la stad	romanx (retoromànic de Suïssa)
Sco l'aura fa gl'atun, fa ella la primavera	romanx (retoromànic de Suïssa)
La neiv dil Dezember cuoza igl entir unviern	romanx (retoromànic de Suïssa)
Brentina igl Uost dat in freid unviern	romanx (retoromànic de Suïssa)
Fa ei cauld l'emprima jamna d'Uost, dat ei in ruch unviern	romanx (retoromànic de Suïssa)
Tunar da Matg[,] curanta deis anviern, tunar da Settember[,] curanta deis stad	romanx (retoromànic de Suïssa)
Tun'ei il Matg, dat ei ina freida stad	romanx (retoromànic de Suïssa)
Alv Matg ed alv Settember	romanx (retoromànic de Suïssa)
Bel November e December, bagn rar en bung onn sequent	romanx (retoromànic de Suïssa)
Tunar da Settember suond'aunc ena stad	romanx (retoromànic de Suïssa)
Schi plova igl Mars, igl tarratsch vegia sect tot on [sic]	romanx (retoromànic de Suïssa)
Tontas brenti[n]as il Marz, to[n]s urezzis il Zercladur	romanx (retoromànic de Suïssa)
Dat ei l'aura sut de miez Mars, suond' ei ina schliatta primavera	romanx (retoromànic de Suïssa)
In clar sogn Martin, in ruch unviern	romanx (retoromànic de Suïssa)
Bi Schaner, schliet Matg	romanx (retoromànic de Suïssa)
In bi Daniev ed in bi Uost	romanx (retoromànic de Suïssa)
A granda seccaglia, granda humidezza	romanx (retoromànic de Suïssa)
Tuna ei il Schaner, sche dat ei glatscha senza fin	romanx (retoromànic de Suïssa)

Formulari de cerca

Sobreselva [Surselva]

Proverb Sheets

Fitxes de refranys

Pàgines