Sicília

Territory:

Sicília, Itàlia.

Geolocation type:

Zonal location

Proverb Sheets

Com a ubicació geogràfica a...

Mostrant 21 - 40 de 76 (pàgina 2 de 4)

Text	Llengua o varietat
Un sittembri càudu e asciuttu maturari fa ogni fruttu	sicilià
Terzu brillanti, / quaranta duranti	sicilià
Sutt'acqua fami, [/] sutta nivi pani	sicilià
Si si metti a tramuntana, / appizza a chiòviri pri 'na simana	sicilià
Si marzu nun marzía, giugnu pinía	sicilià
Si jinnaru 'un jinnaria, frivaru malu pensa	sicilià
Si frivaru nun frivía, marzu ervuría	sicilià
Sciloccu d'invernu, acqua a lu mumentu	sicilià
Sant'Antoni la gran friddura, / san Lorenzu la gran calura: / l'unu e l'àutru pocu dura	sicilià
Annata nivaria, annata frumentaria	sicilià
Quannu lu tempu si muta, [/] la vèstia stranuta	sicilià
Quannu passa lu groi [/] punci lu voi	sicilià
Quannu la luna è pallita, chiovi; quannu è russa, fa ventu e quann'è chiara fa sirinità	sicilià
Quannu la gatta trippía, malu tempu	sicilià
Quannu la gatta si lava la facci, signu ch'havi a chioviri	sicilià
Quannu in marzu suli e acqua 'ncuttu sempri cu acqua e suli carricari fa li muli	sicilià
Quannu chiovi di matina, / Pigghia l'aratu e va sinìna; / quannu chiovi di vèspiru a notti, / va mèttiti li botti	sicilià
Quannu canta lu gaddu fora d'ura, / a canciari lu tempu 'un addimura	sicilià
Luna a l'addritta, marinaru curcatu; [/] Luna curcata, marinaru a l'addritta	sicilià
Sciloccu chiaru e tramuntana scura, [/] mettiti a mari senza paura	sicilià