Piemont [Piemonte]

Territory:

Piemont [Piemonte], Itàlia.

Geolocation type:

Zonal location

Proverb Sheets

Com a ubicació geogràfica a...

Mostrant 1 - 20 de 112 (pàgina 1 de 6)

Text	Llengua o varietat
La neige d' fevrí ne fa plus bi	francoprovençal d'Itàlia
Pasqua piuvùsa anada granùsa	piemontès
Rùs a la seira e ciair a la matina a l'è la giurnà del pelegrin	piemontès
Quand a pieuv s' la giavela — la castagna a ven bela	piemontès
Quand a pieuv a l'Asensiùn, prú d' paia e poc d' barùn	piemontès
Quand 'l sùl a s' volta andaré a la matin, j avùma l'aqua davsin	piemontès
Quand le nivule a van a la muntagna pia la sapa e va an campagna	piemontès
Quand 'l gat a s' leca e a s' ferta j urie cùn il sanpin, a pieuv dnans c'a sia matin	piemontès
Quand i-t-vedde le rundune a San Michel l'invern a ven nen fina dop Natal	piemontès
Quand la lúna a l'à 'l reu o vent o breu	piemontès
Quand a pieuv a San Barnabà, l'úva bianca a s' na va; e s'a pieuv da la matin a la seira, a-i-a la bianca e la neira	piemontès
Quand a trùna d' setember 'l vin a versa dal butal	piemontès
Quand la muntagna rij, la piana piùra	piemontès
Quand l'aqua a fa' le gùle o i sunai i-t peule andete a buté j stivai	piemontès
Quand le cane a l'an 'l piumet lùngh, invern crú e lùngh	piemontès
La nebia a sta pa 'n s'i brich	piemontès
Ni pir magg ní pir magiùn state nen a t'alvé ir plissun	piemontès
Nebia basa bel temp a lasa	piemontès
Nebia d'utuber e pieuva d' nuvember tanti bin dal ciel a fa dissende	piemontès
Né per brút né per bel — viaggia mai sensa mantel	piemontès