Engadina [Engiadina, Engadin]

Territory:

Grisons, Suïssa.

Geolocation type:

Zonal location

Proverb Sheets

Com a referència toponimica a...

Fitxes de refranys

Mostrant 1 - 4 de 4 (pàgina 1 de 1)

Text	Llengua o varietat
Cu l'ajer tira vers Bernina, l'aura ais bella in Engiadina, ma cur ch'el tira vers Samagnun, lura ant saira plova dal bun	romanx (retoromànic de Suïssa)
Cur cha'l nüvel va vers Samagnun, vaine trid'ora in Grischun; [/] cur cha'l nüvel va vers Vuclina, vain bell'ora in Engiadina	romanx (retoromànic de Suïssa)
Cur cha'l nüvel va vers Muntafun, plova in mincha chantun; [/] cur cha'l nüvel va vers Vuclina, vaina bell'ora in Engiadina	romanx (retoromànic de Suïssa)
In Engiadina nu vain fain sainza pruina	romanx (retoromànic de Suïssa)

Com a ubicació geogràfica a...

Fitxes de refranys

Mostrant 1 - 20 de 36 (pàgina 1 de 2)

Text	Llengua o varietat
Mai frai - scrins plains	romanx (retoromànic de Suïssa)
Bun avrigl sdruvagl' eir il tortigl	romanx (retoromànic de Suïssa)
Uena plövgia d'avrigl / val' ün char d'aur cun roudas ed aschigl	romanx (retoromànic de Suïssa)
Que ais megl d'arar culla büergia d'avrigl co culla puolvra d'mai	romanx (retoromànic de Suïssa)
In ün bun an da gran ston arder las craistas	romanx (retoromànic de Suïssa)
Jün lom, rich on	romanx (retoromànic de Suïssa)
La chauda plövgia da jün ais plövgia d'aur, [/] implesch il tablà ed il graner dal paur	romanx (retoromànic de Suïssa)
Scha gün molla bain, schi vain sejel, üerdi e fain	romanx (retoromànic de Suïssa)
Scha'l gün güna bain, crescha sejel e fain	romanx (retoromànic de Suïssa)
I'l mais d'avrigl as vivaint mincha stortigl	romanx (retoromànic de Suïssa)
Mai fraid, gün bletsch, implescha las chasas fin al tet	romanx (retoromànic de Suïssa)
Mai fraid, gün mol, fan rich an	romanx (retoromànic de Suïssa)
Mai fraid, jün mol, impla scrigns e graners	romanx (retoromànic de Suïssa)
L'avrigl ais il bap dals sejels	romanx (retoromànic de Suïssa)
Favrer s[-]chür e marz cler implan il graner	romanx (retoromànic de Suïssa)
Plü jent il luf in stalla co ün bun favrer	romanx (retoromànic de Suïssa)
Dieu'ns perchüra d'ün bun favrer, / e'l Segner ans dett' ün bel marz cler	romanx (retoromànic de Suïssa)
Scha la via da San Giachen ha bleras stailas, schi l'ora as müda spert	romanx (retoromànic de Suïssa)
Schi ot chi vegn la naiv d'inviern, schi ot vegn il fain	romanx (retoromànic de Suïssa)
Scha plova il di da l'Ascensiun, schi plova quaraunta dis a la lungia	romanx (retoromànic de Suïssa)

Formulari de cerca

Engadina [Engiadina, Engadin]

Proverb Sheets

Fitxes de refranys

Fitxes de refranys

Pàgines