Skip to main content area
ParemioRom
Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Català
Español
English
Formulari de cerca
Cerca
Web
Projecte
Congressos
Refranys
Atles
Enllaços d'interès
Fitxes de refranys
Llengues i varietats
Cronologia
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Fonts
Geolocalitzacions
Inici
»
Geolocalitzacions
Balouta
Territory:
Candín, Lleó, Castella i Lleó, Espanya.
Geolocation type:
Punctual location
Proverb Sheets
Com a referència toponimica a...
Fitxes de refranys
Mostrant
1 - 3
de
3
(pàgina 1 de 1)
Text
Llengua o varietat
Si tira 'l nublau para Balouta, tiempo que relouca
asturià
Cuando les nubes van pa Balouta, da 'l sol na toupa
asturià
Cuando las nubes van pa Balouta[,] fairá sol que relouta, y cuando las nubes van p'Asturias, tiempo de Xudas
asturià