Skip to main content area
ParemioRom
Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Català
Español
English
Formulari de cerca
Cerca
Web
Projecte
Congressos
Refranys
Atles
Enllaços d'interès
Fitxes de refranys
Llengues i varietats
Cronologia
Subcategories
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Fonts
Geolocalitzacions
Inici
»
Cronologia
»
Chronology subcategories
Vit (Sant —)
Description:
Data:
20-Abril
Category:
data fixa
Fitxes de refranys
Mostrant
1 - 8
de
8
(pàgina 1 de 1)
Text
Llengua o varietat
Se piove per San Vito [/] il vino se n'è ito
italià
Quando piove per San Vito [/] il raccolto dell'uva va fallito
italià
Trope ploie a san Vît e Modest, je plui di un pest
friülà
Se prin di San Vît lis mosčhis a svolin atôr [/] o varìn l’Istât plui čhald dal fôr
friülà
Se piove per San Vito [/] il vino se n’è ito
toscà
Sant'Urban saren, san Vît ploiôs: an mostôs e granôs
friülà
Cuant che al plûf il dì di san Vît, il prodot de ùe al va falît
friülà
A san Vit e Modest l'è pesg l'acqua che i tempest
llombard (de la regió italiana de la Llombardia)