Vicenç (Sant —)
Description: 
És un dels sants barbuts de l'anomenada setmana dels barbuts, que va del 15 al 22 de gener.
Data: 
30-Gener
Category: 

Fitxes de refranys

Mostrant 21 - 40 de 87 (pàgina 2 de 5)
Textordenació descendent Llengua o varietat
Per sant Vicenç | fuig la boira del torrent | i s'hi posa el vent català
Per sant Vicenç | lo sol entra per les obagues i pels torrents; | allà on no tocarà, | ni hort ni vinya hi vulguis plantar català
Per Sant Vicenç | paren els freds i entren els vents català
Per Sant Vicenç, el sol toca pels torrents català
Per sant Vicenç, | entra el sol pels torrents; | allà on no hi vol entrar, | no t'hi vagis a moblar català
Per sant Vicenç, | fora les bromes i vinguen los vents català
Per Sant Vicenç[,] l’hivern cada dia perd una dent català
Per Sant Vicenç[,] mal és el bac que el sol no hi bat català
Pèr sant Vincèns [/] Li glaceiroun perdon li dènt [/] O li recoubron pèr long-téms occità
Por S. Vicente toda a água é quente portuguès
Por San Vicente / toda agua es caliente castellà
Por san Vicente andan as augas na súa corrente, quer xiada, quer quente gallec
Por San Vicente quiebra tchaz y tchaciente asturià
Por San Vicente, el invierno pierde un diente castellà
Preyèn lo Bondzeu que no baille lo fret a la Saint Vincent et lo tsaat a la Saint Lorèn francoprovençal d'Itàlia
Saint Vincent cllier et bë, tan de vin que d'eve francoprovençal d'Itàlia

San Lorènso gran calùra, San Vinsènso gran fredùra, l’ùna e l’àltra pòco dùra

vènet

San Lorenz la gran caldura, san Vincenz la gran freggiura, vunna e l'oltra pocch la dura

llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
San Lorenz la gran caldura, san Vincenz la gran freggiura, vunna e l’oltra pocch la dura llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
San Vicente el barbau [/] rompe el chelau, [/] y si no lo rompe, [/] lo deja doblau aragonès

Pàgines