Tots Sants

Data:

06-Juny

Category:

Mostrant 61 - 80 de 116 (pàgina 4 de 6)

Text	Llengua o varietat
Por Santos neve nos altos	gallec
Por Santos neve nos campos	gallec
Por Santos, aínda hai campos verdes e xa hai montes brancos	gallec
Por Santos, neve nos cantos	gallec
Por Todos los Santos campos verdes y montes blancos	castellà
Por Todos los Santos, agua en Estella, nieve en los altos	castellà
Por Todos Santos, / nieve por los altos	castellà
Por Todos Santos, hielo en lo alto; por San Andrés, hielo en los pies	castellà
Por Todos Santos, la nieve en los campos	castellà
Por Todos Santos, los campos blancos	castellà
Pr'i Sent i guent	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Quand l'Erau crèbo avans Toussant, [/] Crèbo nòu cop de l'an	occità
San Andrés, la nieve en los pies. Los Santos, la nieve en los cantos	castellà
Santos e Nadal, inverno carnal	gallec
Se a San Bortolomio [/] al jeve il soreli clâr, [/] ’o vìn ’zulugne prin dai Sanz	friülà
Se i Sànti rìdi, i Mòrti piànşi	vènet
Se il timp ’l è biel, i sants lu stuargin; se ’l è brut, lu drecin	friülà
Ta Todos Santos, es montes blancos	aragonès
Ta Todos Santos, la nieu pes campos	aragonès
Ta tots el[s] Santos la neu pels altos	benasquès

ParemioRom