Tots Sants

Data:

23-Abril

Category:

Mostrant 81 - 100 de 116 (pàgina 5 de 6)

Text	Llengua o varietat
Entre Santos e Nadal[,] ben chover, mellor nevar	gallec
Santos e Nadal, inverno carnal	gallec
Polos Santos, neve nos altos; por san Martiño, lobos no camiño; e por san Andrés neve ós pés	gallec
Os campos han de estar brancos polo mes de santos	gallec
Por Santos, aínda hai campos verdes e xa hai montes brancos	gallec
Todos Santos anuncia con verdá o que pode vir por Navidá	gallec
Santos, ben ou mal, conta o que será Nadal	gallec
Entre santos e natal, ou ben chover ou ben nevar	gallec
Entre Santos e Natal sen inverno caraval; entre Natal e xaneiro é o inverno verdadeiro	gallec
Entre Santos e Natal inverniño casual	gallec
Entre Santos e Natal é inverno caroal	gallec
Por Santos neve nos altos	gallec
Por Santos neve nos campos	gallec
Desde os Santos a Ascensión / non te quites o mantón	gallec
Dô vignisant l'istè deles vèdles	ladí (dolomític)
Lå nèif dai Sènč lå se fèš inant, då Sent Andreå no l’é då sin fèr marevéå, e då Nadal, zènzå fal	ladí (dolomític)
I Sènč tòl cà i mantie	ladí (dolomític)
A stae di Santi se a no ven doppo a ven davanti	lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)
A-i Santi se veste i fanti, a San Martin i grandi e i piccin	lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)
Entà Martror, [/] er arair tà sa maison	occità (aranès)

ParemioRom