setembre | ParemioRom

setembre

Category:

Mostrant 101 - 120 de 173 (pàgina 6 de 9)

Text	Llengua o varietat
Pluie de Septembre [/] Favorise semailles et pampres	francès
Pe'setembre, o callo o asciutto, se matura quarsìa frutto	romanesc
Outubro revolver, Novembro semear, Dezembro nascer [...]; Janeiro gear, Fevereiro chover, Março encanar, Abril espigar, Maio engrandecer, Junho aceitar, Julho debulhar, Agosto engravelar, Setembro vindimar	portuguès
No setembre ou secan as fontes ou levan as pontes	gallec
No hay mirlo blanco ni septiembre que no sea malo	castellà
Névoa em Setembro traz Sul no ventre	portuguès
Néboa en setembre trae o sur no ventre	gallec
Mes que entra con abad / y sale con fraile, / guárdale el aire	castellà
Mayu ya Setiembre son dos hermanos, el uno d'invierno ya 'l outro de vranu	asturià
Mayo y septiembre son dos hermanos: uno en invierno y otro en verano	castellà
Luz de setiembre ou seca as fontes ou leva as pontes	gallec
Lune setembrine, [/] siet lunis s'inchine	friülà
Lùna settembrina sètt mëiš l'indevína	ladí (dolomític)
Lùna setenbrìna sète lùne se combìna	vènet
Lua setembrina, para sete luados se inclina	portuguès
Lua nova trovejada, trinta dias é molhada[,] e se for a de Setembro, até Março irá chovendo	portuguès
Lua nova setembrina, sete meses determina	portuguès
Lua Nova setembrina, sete luas domina	portuguès
Les castañes quieren en Agosto arder y en Setiembre beber	asturià
La piòva setenbrìna par l’ùa xe la rovìna	vènet

ParemioRom