|
Siendo les primaveres muy templaes, les frutes vienen aguxanaes |
asturià |
|
Si juera buenu'l otoñu y el iviernu secu juera, seguro ye qu'ha vinir moyada la primavera |
asturià |
|
Primavera fría, coliecha tardía |
asturià |
|
Ena Candelera entra 'l ivierno o la primavera |
asturià |
|
Cuando la primavera ye lloviosa, paya habrá muncho, granu poca cosa |
asturià |
|
El veinticinco d'Abril sal el osu del osil, y les vaques de collera si hay bona primavera |
asturià |
|
Vientu 'e marzu [/] odoru 'e primavera |
calabrès |
|
Cuando el cuco llega, entonces es primavera; si el cuco aún no llegó, es que la primavera no comenzó |
castellà |
|
Cuando abril abrilea, bien luce la primavera |
castellà |
|
En tiempo de verano, no te dejes la capa en casa de tu amo |
castellà |
|
Tras invierno miserable, primavera detestable |
castellà |
|
¿San Juan y San Pedro? Adiós primavera |
castellà |
|
Cuando el invierno primaverea, la primavera invernea |
castellà |
|
Invierno muy lluvioso, primavera y verano serenos |
castellà |
|
Invierno enjuto y sereno, primavera y verano mojados |
castellà |
|
Agua en primavera, buen otoño nos espera |
castellà |
|
Golondrinas anticipadas, primavera muy templada |
castellà |
|
Ni primavera sin golondrinas, ni despensa sin harina, ni dicha completa, ni otoño sin nevereta |
castellà |
|
Llegadas las golondrinas, el verano encima |
castellà |
|
Primavera seca, verano lluvioso y otoño desastroso |
castellà |
