nit | ParemioRom

nit

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 1 - 20 de 341 (pàgina 1 de 18)

Text	Llengua o varietat
La néva marzulinə dura da la sér’a la matinə	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
Aire que almuerza y cena dura una quincena	aragonès
El nordés que dura, de nueite tien calmura	asturià
Encarnau al alba, a la noche agua; encarnau al escurecer, agua al amanecer	asturià
Si gufen muncho y s'axunten los mosquitos y moscones dempués que s’esconde'l sol, bon tiempu en to les ocasiones	asturià
Escogóllase'n polvo la gallina cuando'l tiempu a cambiar va muy aína; lo mesmo cuando cacarexa'n hores, qu'otres noches dormir dexa	asturià
Si la coruxa de nuechi canta pa lo solano, nieva si ye'n ivierno y llueve si ye'n verano	asturià
Tardi bermeya bona nochi espera	asturià
Colorao al alba, o aire o agua; colorao a la cena, bon tiempu 'spera	asturià
Rubién de cena buen día 'spera, si chovendo non se queda	asturià
Russu 'e matina pripara 'a tina, russu 'e sira bon tiempu a' matìna [sic]	calabrès
Si a las doce de la noche canta el gallo, en invierno nieva, y hiela en verano	castellà
Arreboladas matinales, velan aguas nocturnales	castellà
Cuando canta el cuco, de día mojado y a la noche enjuto	castellà
Rubién de cena[,] buen día espera, rubién de mañana[,] o viento [o] agua	castellà
El bermellor de la bocana, a la noche y no a la mañana; por la tarde de Oviedo y no de Santillana	castellà
Aire de puerto, a los tres días muerto; pero si almuerza y cena, una quincena	castellà
Arreboles de la mañana, / a la noche son con agua	castellà
Arreboles a la mañana, a la noche son agua	castellà
En día nublado, sol a mediodía, tarde dura y noche fría	castellà

ParemioRom

Formulari de cerca

Fitxes de refranys

Pàgines