matí | ParemioRom

matí

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 561 - 580 de 628 (pàgina 29 de 32)

Text	Llengua o varietat
Arco de San Txuan \| aigua [ha]sta demà	català
Arco de San Juan por mañana, / agua a la tardada; / arco de San Juan a la tardada, / agua a la maitinada	aragonès
Arco de San Juan pel matí, / aigua de tarda pel camí	català
Arco de San Juan a la tarde, prevén la capa para el aire; arco de San Juan por la mañana, prevén la capa para el agua	castellà
Arco de prima, ponte la capuchina	castellà
Arco de manhã, vento de tarde	portuguès
Arco da vella á mañanciña, prepara a capotiña	gallec
Arco a la matina, apareja la gabardina	castellà
Arco 'e sera buon tiempo mena; arco 'e matina, acqua vicina	campanià
Arclan dal matin [/] vachièr chanja-te [/] arclan dal sera [/] vachièr pren ton [¿]mèisera/mesèla[?]	occità
Arciau dal matin [/] de plueja sens fin [/] arciau dal sera [/] bòn temps espèra	occità
Archevènie de la sere, tutte lu mónne si rasserene; archevènie de la dumane, tutte lu mónne si 'mpantane	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
Arche Nuè la matine, énghie pescine e ccatine	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Archau dal matin [/] la plueja (z-)es pel chamin [/] archau dal sera [/] la plueja se retira	occità
Arcano del sèr [/] Boto lous biòus en leser; [/] Arcano del mati [/] Boto lous biòus en chami	occità
Arcancièl deu matin [/] mèna [mena] l'aiga a plen(s) camin(s) [/] Arcancièl deu dessèir [/] mèna [mena] l'aiga a plen carrèi [carrei? carrèl(h)? carrèir?]	occità
Arcancièl deu matin [/] boèir seguís ton camin [/] arcancièl deu dessèir [/] boèir tòrna-te [torna-te] enrèir	occità
Arcancièl deu matin [/] boèir seguís ton camin [/] arcancièl de la serada [/] boèir dèisha ton agulhada	occità
Arcancièl dau [deu] matin [/] boèir sigue ton camin [/] arcancièl dau [deu] dessèir [/] mete tes [tos] beus [bueus, buòus] sus lo fumèir	occità
Arcancièl dau ser [/] boier prene ton mantèu [/] arcancièl dau matin [/] boier sega ton chamin	occità

ParemioRom

Formulari de cerca

Fitxes de refranys

Pàgines