matí | ParemioRom

matí

Category:

Mostrant 521 - 540 de 628 (pàgina 27 de 32)

Text	Llengua o varietat
Bermeyura de tarde, pa sol o p'aire; bermeyura de mañana, p'aire o p'agua	asturià
Bermeyor [de] tarde y no de mañana, al poniente y no al saliente	castellà
Bermeyor de bocana, de tarde y non de mañana	asturià
Bermeyón, pe la tarde sí, que pe la mañana no	asturià
Bermeyón al alba[,] o aire o agua; bermeyón a la tardi[,] pero a la mañana non	asturià
Bermellor de bocana de tardi y no de mañana, al poniente y no al saliente	asturià
Bassetes al dematí, pluges pel camí	català
Barret al dematí, la pluja pel camí	català
Barra en el Guadiana, agua a la mañana	castellà
Au tèms que canto lou couguou, [/] De-matin mòu, de-vèspre dur	occità
Arrousa ton dzardin l'aveprà quan fei fret; quan feit tsaat lo matin	francoprovençal d'Itàlia
Arrencolin deth maitin [/] pluja peth camin [/] Arrencolin dera vrespada [/] era pluja qu'ei passada	occità
Arreboles por la mañana, por la tarde, agua	castellà
Arreboles de sol posto é señal de tempo enxoito; arreboles de sol levantado, é señal de tempo mollado	gallec
Arreboles de Portugal, a la mañana sol serán	castellà
Arreboles de la noche, a la mañana son soles	castellà
Arreboles de la mañana, / a la noche son con agua	castellà
Arreboles de Aragón, a la noche con agua son; y arreboles de Portugal, a la mañana sol serán	castellà
Arreboles de Aragón, / a la mañana agua son	castellà
Arreboles al ocaso, a la mañana cielo raso	castellà

ParemioRom