matí | ParemioRom

matí

Category:

Mostrant 221 - 240 de 628 (pàgina 12 de 32)

Text	Llengua o varietat
Labech tardiè, [/] Cers matiniè	occità
Labech tardièr [/] gregau matinièr	occità
Le corbë querion lo matin, segno de bë ten	francoprovençal d'Itàlia
Le gnoule rodze di nat lavon lo plat; [/] Le gnoule rodze di matin,[sic] quintson lo tsemin	francoprovençal d'Itàlia
Le matinau bufa mas dau temps que le vent del mèijorn brida sos chavaus	occità
Le nebbie rosse la seira [/] Lo matin feit bon d'allé in feira	francoprovençal d'Itàlia
Le nebbie rosse, lo matin, [/] La seira pacciokin	francoprovençal d'Itàlia
Le soir fontaines [/] Le matin montagnes	francès
Lebeche trasnochador, levante madrugador	castellà
Les montagnes de nuages le matin, donnent de l'eau le soir	francès
Les torbelláes d'Abril, pe la mañana maten la oveya y pe la tardi ensúgueni la pelleya	asturià
Let niôlet rozet le matin, [/] Font verier la roa dé moelins	francoprovençal de França
Llamps a la marina, cerç a la matina	català
Llebech per almorsar, [/] aigua pera sopar	català
Llebeig al tardí, \| llevant al matí; \| gregal al tardí, \| llebeig al matí	català
Llebeig per a sopar, aigua per a esmorzar	català
Llevant per la matina, \| prepara la capotina	català
Llovida de mañana, no quita jornada	castellà
Llovizna de mañana, no quita jornada	castellà
Lo dzor de Saint Poû si l'est cllier et serein, abondance de tuit bien; si faiyt l'oura, la guerra; si l'at de neibbie rodze lou mattin, mortalità	francoprovençal d'Itàlia

ParemioRom