matí | ParemioRom

matí

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 201 - 220 de 628 (pàgina 11 de 32)

Text	Llengua o varietat
L'arquet del matin [/] fai le lèit e torna(s)-i [/] l'arquet de soerada [/] fa tornar el boièr a la laurada	occità
L'aucan [arcan] dal vèspre [/] la plèja es pels champèstres [/] l'aucan [arcan] dal matin [/] la plèja es pels chamins	occità
L'istà d' San Martin a dúra da la seira a la matin	piemontès
L'istà di Santa Catlina dúra da la seira a la matina	piemontès
La bise di matin, [/] Vaut pas on pet de stin	francoprovençal de França
La borrina'na montaña, de tardi i non de mañana [sic]	asturià
La bruina dau matin [/] n'empacha pas de far chamin	occità
La neblina ena Ablanarina, po la mañanina y no po la tardiquina	asturià
La néva marzulinə dura da la sér’a la matinə	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
La neva marƷulena la luta da la sera a la matena	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
La nève marsolìna la dùra dèla sèra àla matìna	vènet
La nieu del pin, aspera la d'el maitín	aragonès
La plodze de maten n'épouaïré pa le péleren	francoprovençal de Suïssa (la Suïssa romanda)
La pluie du matin enlève la poussière par les chemins	francès
La pluie du matin n'a jamais arrêté le pèlerin	francès
La recacana dau ser [/] mena l'aiga a plen chanelh [?] [/] la ricancana dau matin [/] la mena a plen chamin	occità
La recancana del matin [/] mèna [mena] l'aiga a plen(s) camin(s) [/] la recancana del ser [/] bòta [bota] las femnas al solelh	occità
La reclana dau matin [/] mena l'aiga a plen chamin [/] la reclana dau ser [/] mena l'aiga a plaser	occità
La ricliano de l'en-sei [/] Meno l'aigo jasei; [/] La ricliano de l'en-mati [/] Meno l'aigo à ple chami	occità
La rogeiròla del seras [/] de bèl temps espera [/] la rogeiròla del matin [/] de pluèja al despertin	occità

ParemioRom

Formulari de cerca

Fitxes de refranys

Pàgines