|
La bise di matin, [/] Vaut pas on pet de stin |
francoprovençal de França |
|
Let niôlet rozet le matin, [/] Font verier la roa dé moelins |
francoprovençal de França |
|
L'ar-en-chel de maten fei vèrrié le roë de moëlen, l'arc-en-chel de la né fei setié lu lapé [sic, ar en primer lugar, arc en segundo] |
francoprovençal de Suïssa (la Suïssa romanda) |
|
La plodze de maten n'épouaïré pa le péleren |
francoprovençal de Suïssa (la Suïssa romanda) |
|
Quand le renâ corr amon la Coûta, lo matin, [/] Lo vîpre, on a le niolâ, la pieudze et lo pouè tin |
francoprovençal de Suïssa (la Suïssa romanda) |
|
Nubels royes pel maití, gera l'aigua tal molí |
benasquès |
|
Nubels royes pela nit, serenèra pel maití |
benasquès |
|
Si rannuvola sopra la brina [/] spetta l'acqua pe'dumattina |
laci (varietat de la regió italiana del Laci) |
