matí | ParemioRom

matí

Category:

Mostrant 161 - 180 de 628 (pàgina 9 de 32)

Text	Llengua o varietat
Acò's la plueio dóu coucu: [/] Lou matin es bagna, e lou vèspre es eissu	occità
Aclou del mati, [/] Pléjo al vesperti	occità
À la Sainte-Isabelle, [/] Si l'aurore est belle, [/] Et s'il fait soleil au matin, [/] C'est beau pour tous les grains	francès
À la Saint-Martin, [/] La neige est en chemin. [/] Si elle n'y est pas le soir, [/] Elle y est le matin	francès
À la Saint-Aubin, c'est du vin, [/] Quand le buisson goutte au matin	francès
A concejo de mañana y agua de tarde, no hay que temblarle	castellà
¡Cóbrese o ceo de lá! chuiva pola mañá	gallec
Ziua bună se cunoaşte de dimineaţă	romanès
Xativí, \| ni de vesprà ni de matí	català
Viento que se queda a cenar, se levantará para almorzar	castellà
Vermellor al matí, la pluja pel camí, si és a la tarda, està passada	català
Vento di sera [/] buon tempo si spera; [/] vento di mattina [/] la pioggia s'avvicina	vènet
Vent del nord al dematí, trons a la tarda	català
Vent de migjorn, \| pluja dejorn	català
U bon giorne [/] pare d'a mattine	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Tschietschen della sera fa biala tschera; [/] tschietschen della damaun fa puoz e pultaun	romanx (retoromànic de Suïssa)
Trons al matí, [/] pedregada a la tarda	català
Trons a cap de riu al dematí, tard o d'hora han de parir	català
Tronada de mañana, no quita jornada	castellà
Tronada de mañana y junta de tardes[,] no t'inamores guaires	aragonès

ParemioRom