matí
Category: 
parts de la jornada

Fitxes de refranys

Mostrant 481 - 500 de 628 (pàgina 25 de 32)
Textordenació ascendent Llengua o varietat
Días e mañás de xiadas, sol tépedo e noites craras gallec
Dia de cuco, de manhã molhado, à noite enxuto portuguès
Dejorn es colga el mestral | cansat de fer mal, | però no pot dormir | i es lleva dematí català
De sol madrugón, muyer faladora y home cortés, Dios nos llibre de toos tres asturià
De Jeuillé la sombra matenà [/] Marque pà croeye dzornà francoprovençal d'Itàlia
De concejo de mañana / y nublado de tarde, / Dios nos libre y guarde castellà
Dal mattino si vede il buon giorno italià
Dacă înainte de răsăritul soarelui cerul e roşu-învrâstat cât un lepedeu, atunci pe prânz (8-9 ore) de bună samă plouă romanès
Cur cha'ls anguels fan pan [/] vain la plövgia fin damaun romanx (retoromànic de Suïssa)
Cuanche il ğhal al čhante la matine, [/] ploe vicine; [/] cuanch'al čhante la sere, [/] bontimp si spere friülà
Cotschnera la dumang, la plievgia giu pigl mang romanx (retoromànic de Suïssa)
Cotschen della dumang vala betg igls fers d'en tgang romanx (retoromànic de Suïssa)
Cotschen da la saira vela üna nuorsa naira, [/] cotschen da la damaun nu vela niaunch' ün paun romanx (retoromànic de Suïssa)
Corrent de garbí, | lleva't de matí | i pesca-les de terra català
Colorau colorón, a la terde, ca la mañana non asturià
Cielo rojo y aborregado por la tarde, a la mañana se convierte en aire castellà
Cielo pecorino [/] se non piove la notte piove al mattino italià
Ciel rouge le matin [/] Est un pluvieux voisin francès

Ciar de matinna e ross de sira, el fa bell vott dì a la fira

 		llombard (de la regió italiana de la Llombardia)

Chuva à hora de Missa, chuva pra toda a semana

 		portuguès

Pàgines

Mostrando 481 - 500 de 628 (página 25 de 32)