matí
Category: 

Fitxes de refranys

Mostrant 401 - 420 de 628 (pàgina 21 de 32)
Textordenació ascendent Llengua o varietat
Le soir fontaines [/] Le matin montagnes francès
Le nebbie rosse, lo matin, [/] La seira pacciokin francoprovençal d'Itàlia
Le nebbie rosse la seira [/] Lo matin feit bon d'allé in feira francoprovençal d'Itàlia

Le matinau bufa mas dau temps que le vent del mèijorn brida sos chavaus

occità
Le gnoule rodze di nat lavon lo plat; [/] Le gnoule rodze di matin,[sic] quintson lo tsemin francoprovençal d'Itàlia
Le corbë querion lo matin, segno de bë ten francoprovençal d'Itàlia

Labech tardièr [/] gregau matinièr

occità
Labech tardiè, [/] Cers matiniè occità

La rogeiròla del seras [/] de bèl temps espera [/] la rogeiròla del matin [/] de pluèja al despertin

occità
La ricliano de l'en-sei [/] Meno l'aigo jasei; [/] La ricliano de l'en-mati [/] Meno l'aigo à ple chami occità

La reclana dau matin [/] mena l'aiga a plen chamin [/] la reclana dau ser [/] mena l'aiga a plaser

occità

La recancana del matin [/] mèna [mena] l'aiga a plen(s) camin(s) [/] la recancana del ser [/] bòta [bota] las femnas al solelh

occità

La recacana dau ser [/] mena l'aiga a plen chanelh [?] [/] la ricancana dau matin [/] la mena a plen chamin

occità

La pluie du matin n'a jamais arrêté le pèlerin

francès
La pluie du matin enlève la poussière par les chemins francès
La plodze de maten n'épouaïré pa le péleren francoprovençal de Suïssa (la Suïssa romanda)
La nieu del pin, aspera la d'el maitín aragonès

La nève marsolìna la dùra dèla sèra àla matìna

vènet

La neva marƷulena la luta da la sera a la matena

romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)

La néva marzulinə dura da la sér’a la matinə

abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)

Pàgines