matí | ParemioRom

matí

Category:

Mostrant 381 - 400 de 628 (pàgina 20 de 32)

Text	Llengua o varietat
Mañana de niebla, tarde de paseo	castellà
Mala mañana, niebla sobre la escarcha	castellà
Lurcu di mane, ùn vale una quattrina [/] Lurcu di sera, bon tempu spera	cors
Lurcu di mane, acqua à funtane [/] Lurcu di sera, bon tempu spera	cors
Lu bon dia se veu del matí [sic]	català
Lou tounèrre dou matî [/] Qu'engourgue lou moulî	occità
Los truenos pe la mañana, d'unviar viento tienen gana	asturià
Los torralls del matí, l'aigua fan venir	català
Lo dzor de Saint Poû si l'est cllier et serein, abondance de tuit bien; si faiyt l'oura, la guerra; si l'at de neibbie rodze lou mattin, mortalità	francoprovençal d'Itàlia
Llovizna de mañana, no quita jornada	castellà
Llovida de mañana, no quita jornada	castellà
Llevant per la matina, \| prepara la capotina	català
Llebeig per a sopar, aigua per a esmorzar	català
Llebeig al tardí, \| llevant al matí; \| gregal al tardí, \| llebeig al matí	català
Llebech per almorsar, [/] aigua pera sopar	català
Llamps a la marina, cerç a la matina	català
Let niôlet rozet le matin, [/] Font verier la roa dé moelins	francoprovençal de França
Les torbelláes d'Abril, pe la mañana maten la oveya y pe la tardi ensúgueni la pelleya	asturià
Les montagnes de nuages le matin, donnent de l'eau le soir	francès
Lebeche trasnochador, levante madrugador	castellà

ParemioRom