Marc (Sant —) | ParemioRom

Marc (Sant —)

Data:

14-Gener

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 21 - 40 de 48 (pàgina 2 de 3)

Text	Llengua o varietat
Entre Marquet i Creueta \| no te'n lleves la jaqueta	català
En passar Marquet i Creueta, ja et pots llevar la jaqueta	català
Per San Marco goccia lo spino, abbondanza di pane e vino	italià
Da San Marco a Santa Croce c'è ancora un mezzo invernuccio	italià
Si Marquét e Croutzét passen sénse tourrade, [/] Que s’y pot esperà ue boune binade	occità
Sant Marc, Sant Clet e Sant Pancraça [/] son tres sants de glaça	occità
Jorget, Marquet, Croset e Tripet [/] son de braves polissonets [/] e Jan(t)et quand s'i met	occità
Jorget, Marquet, Parfet e Sent Pancraça [/] son lei sents de glaça	occità
Jourget, Marquet, Troupet, Crouset, [/] Soun li quatre cavalié	occità
Jourget, Marquet, Troupet, Crouset, [/] Soun li quatre cavaliè; [/] Emai quauco fes Janet	occità
Quand il pleut le jour de Saint-Marc, [/] Il ne faut ni pouque ni sac	francès
Entre Georges et Marquet, [/] Un jour de l'hiver se met	francès
Saint Georges, saint Marc, sont réputés saints grêleurs, [/] Ou saints vendangeurs	francès
Georget, Marquet, [/] S'ils sont beaux font du vin parfait	francès
S’il pleut le jour de la Saint-Marc, [/] Les guignes couvriront le parc	francès
À la Saint-Marc, s’il tombe de l’eau, [/] Il n’y aura pas de fruits à couteau (ou à noyau)	francès
Gelée de Saint-Georges, Saint-Marc, Saint Robert, [/] Récolte à l'envers	francès
Dzordzet, Croéset et Marquet [/] Son le trei cavalié di fret	francoprovençal d'Itàlia
Marquet, Croeset, Jeantet et Urbanet [/] Voilà le terriblo tsevalié di fret	francoprovençal d'Itàlia
La ploie di san Marc e dismôf il farc	friülà

Pàgines