març | ParemioRom

març

Category:

Mostrant 81 - 100 de 971 (pàgina 5 de 49)

Text	Llengua o varietat
El fríu de Marzu i la fame d'Abril, tan por vinir	asturià
I truoni ‘e marzu risbìglianu i cursùni	calabrès
Marzu, marzicchiu, chiovi e l'assulicchja	calabrès
'A nivi 'e marzu dura quantu i pecuri allu stazzu	calabrès
U frieddu 'e marzu trapàna li corna alli vitellazzi	calabrès
Si marzu aggrùgna ti fa arrancàre l'ugna	calabrès
Durassi tantu la mala vicìna, quantu dura la nivi marzulìna	calabrès
A marzu chiuovi chiuovi, ad aprile 'n'ura e cessa, a maju dua o trjia e si cònzanu i massarje	calabrès
'U vientu 'e marzu 'mbrena l'arburàtura	calabrès
Vientu 'e marzu [/] odoru 'e primavera	calabrès
Sole 'e marzo e culo 'e criature, nun pô ghì maie sicure	campanià
Si marzo 'ngrogna te fa cadé 'o dito cu tutte l'ogne	campanià
Si marzo 'ngrifa, te fa levà 'a cammisa	campanià
Si iennaro sta 'ncammisa, marzo crepa 'e risa	campanià
Marzo p' 'e viecchie, ottobre p' 'e giuvene	campanià
È meglio ca mammeta t'acceresse, ca 'o sole 'e marzo te cucesse	campanià
Cuando febrero marcea, marzo febrerea	castellà
Febrero loco, marzo no poco	castellà
Febrero revuelto, marzo ventoso y abril lluvioso, sacan a mayo florido y hermoso	castellà
Marzo ventoso y abril lluvioso, hacen a mayo hermoso y al colmenero merdoso	castellà

ParemioRom