març | ParemioRom

març

Category:

Mostrant 681 - 700 de 971 (pàgina 35 de 49)

Text	Llengua o varietat
Tantis rosadis di marz, tantis plois d’avrîl	friülà
Temps de març [/] tantòst nivas tantòst clar	occità
Tonerre de mars: fruits par chars. [/] Tonerre d'avril: fruits par paniers	francès
Tonnerre de mars, vente de blé, tonnerre d'avril, richesse au pays	francès
Tons de marts su' Montauban, [/] Per tout l'an qu'i' a pan	occità
Tons di març, nêf di mai	friülà
Tontas brenti[n]as il Marz, to[n]s urezzis il Zercladur	romanx (retoromànic de Suïssa)
Tormentas en marzo, la cebada con un mazo	castellà
Tré i n'é, et tré n'emprunteri avò o moè compàre Avri; et i teu coution te fari mouri	francoprovençal d'Itàlia
Trenta y un que traigo yo, y tres que me presta'l mió 'rmanu Abril, tengo facete tartir	asturià
Trois jours du vieux, trois jours de la vieille pour faire crever les chèvres	francès
Trona de març, \| mal anirà	català
Tronadas de març [/] Geladas d'abril	occità
Trons en gener, a apuntalar el graner; trons en març, fred en abril i maig	català
Trons en març, \| amanix la barcella i el cabàs	català
Trons en març, \| fred en abril i maig	català
Truenos de Marzo y tempestá d'Abril, enseñen al hombre como [sic] ha de vivir	asturià
Tuna ei il Mars, sche dat ei in fretgieivel onn	romanx (retoromànic de Suïssa)
Tutta l'acqua marzulina [/] Tuttu pane è tuttu vinu [/] È tuttu casgiu picurinu [/] Chì hà pane casgiu è vinu [/] Pò invità u so vicinu	cors
U frieddu 'e marzu trapàna li corna alli vitellazzi	calabrès

ParemioRom