març | ParemioRom

març

Category:

Mostrant 641 - 660 de 971 (pàgina 33 de 49)

Text	Llengua o varietat
Si marzo vuelve el rabo, / ni deja pastor enzamarrado / ni cordero encencerrado	castellà
Si marzo vuelve el rabo, no quedará oveja ni pastor enzamarrado	castellà
Si marzu aggrùgna ti fa arrancàre l'ugna	calabrès
Si marzu nun marzía, giugnu pinía	sicilià
Sì marzu ùn marzighjeghja [/] Ghjugnu ùn festighjeghja	cors
Si nun durara más la mala vecina que la nieve marcelina	asturià
Si pa marzo y abril no lluebe, pa mayo cantalea	aragonès
Si pa marzo y febrero no plora, pa mayo queda	aragonès
Si pel març no marceja, \| ni pel bril no abrileja, \| tot l'any li porta enveja	català
Si pel març no marceja, \| tot l'abril n'hi pega enveja	català
Si s'agarra a ceniza n'o badil[,] llueve en marzo y en abril	aragonès
Si trona al març, amaniu la taleca i el cabàs	català
Si trona per la Mare de Déu de març, la primavera és freda	català
Si truena en marzo, prepara la pala y es rastro [el rastro]	castellà
Si xeila'l mes de Febreiro[,] vien detrás Marzo con el peneiro	asturià
Si xela'n Marzo, súbete al alto	asturià
Si xela'n Marzu, súbite al altu, y si xela'n Abril, vuélvete al toñil	asturià
Sol de març \| crema les dames a palau	català
Sol de Março pega como pegamaço e fere como maço	portuguès
Sol de Março queima o menino no berço e rainha no palácio	portuguès

ParemioRom