hivern
Category: 
estació

Fitxes de refranys

Mostrant 521 - 540 de 765 (pàgina 27 de 39)
Text Llengua o varietatordenació descendent
Pola Candeloria, se chove e venta, inverno entra; se ri e plora, inverno fóra gallec
Santa Candeloria, se ri, inverno si; si chora, inverno fóra; anque ría ou anque chore, o inverno vai fóra gallec
Se a Candelaria ri, o inverno está por vir; e se a Candelaria chora, o inverno vai fóra gallec
Se pola Candeloria plora, inverno fóra; se pola Candeloria non plora[,] nin dentro nin fóra gallec
Entre Santos e Natal sen inverno caraval; entre Natal e xaneiro é o inverno verdadeiro gallec
Entre Santos e Natal inverniño casual gallec
Entre Santos e Natal é inverno caroal gallec
Navidá e xaneiro, inverno inteiro gallec
Natal, inverno caroal gallec
Aire do norte, inverno forte gallec
Inverno frío, tempo de rescaldo gallec
Cando o gato se lava ou as galiñas se espolexan, vén o inverno gallec
O nordeste no inverno ten cara de inferno gallec

Cuando marzo vai mediar / debe o inverno acabar

 		gallec
Si chove na candelaria, do inverno vay a mediada gallec
Si a Candelaria chora, l'inverno vai fora, ía si nun chora, nin dentro nin fora; que chore, que nun chore, que deixe de chorar, a mité l'invierno falta por pasar gallec

Inverno fríu / verau caluroso

 		gallec
Scĕ l lèo tegne só guant dad'istè, l frë́it a degůn' nĕ fége mé ladí (dolomític)
A-a Madonna Candelora da l'inverno semu feua, ciove lusce u sù, 40 giurni ghe sun anciù lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)

A-a Madonna de Candelêua de l'inverno semmo fêua, ma se ciêuve o se mette a nevâ, quaranta giorni han de passâ

 		lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)

Pàgines

Mostrando 521 - 540 de 765 (página 27 de 39)