febrer | ParemioRom

febrer

Category:

Mostrant 361 - 380 de 650 (pàgina 19 de 33)

Text	Llengua o varietat
Lo tonedre dal mes de febrier [/] dona res	occità
Lo febrer \| és més gelat que un gos peter	català
Les xelaes de Febreru páguense al mes venideru	asturià
Les xelaes de Febreru páguense al día terceru, y[,] si non[,] al mes venideru	asturià
Les xelaes de Febreru o pronto pagaes o en Marzu doblaes	asturià
Les beaux jours en Janvier [/] Trompent l'homme en Février	francès
Lá vem Fevereiro[,] que leva a ovelha e o carneiro	portuguès
La trona es bona [/] quand març la sona [/] mès ei milhona [melhora] quand febrièr l'entona	occità
La ploie di fevrâr, val tant che un ledanâr	friülà
La noblina febrerina, la nieve a la petrina	asturià
La neu, al gener, \| s'asseu com un cavaller; \| al febrer, \| fuig com un ca llebrer	català
La neu en febrer \| marxa com un femer	català
La nèu del mes de janvièr [/] es dura coma l'acièr [/] la nèu del mes de febrièr [/] se'n va coma un lebrièr [/] la nèu del mes de març [/] fon coma de lard	occità
La nèu de febrièr [/] tèn [ten] coma l'aiga dins un panièr	occità
La nèu de febrié [/] S'envai coume un lebrié	occità
La neu al febrer, marxa com un gos llebrer	català
La neige de février [/] donne peu de blé au grenier	francès
La neige d' fevrí ne fa plus bi	francoprovençal d'Itàlia
La nei que tsi lo mei de Fevré [/] La tsalenna l'importe aveic lo piat	francoprovençal d'Itàlia
La nêf di fevrâr e jemple il granâr	friülà

ParemioRom